+2 امتیاز
134 بازدید
در عمومی توسط
یکی از مشکلاتی که برای اکثر فایل های زیر نویس با فرمت SRT پیش میاد، بهم ریختن و ناخوانا شدن متن زیر نویس است.
اگر فایل زیر نویس را با notepad باز کنید به شکل زیر است :
حل مشکل زیرنویس فارسی
دلیل این مشکل این است که موقع ذخیره فایل زیرنویس باید از طریق Save AS در قسمت Encoding گزینه UTF-8 انتخاب شود تا متن در سیستم های مختلف بهم نریزد.برخی افراد بدون توجه به این نکته فایل را با انکدینگ ANSI ذخیره می کنند که اگر فایل به سیستم دیگری منتقل شود متن آن بهم ریخته خواهد شد.
خرچنگ قورباغه شدن زیرنویس
برای حل این مشکل ابتدا برنامه رایگان NotePad++ را دانلود و نصب کنید.
روی فایل زیرنویس کلیک کنید و ++Edit With Notepad را بزنید تا فایل باز شود.
سپس طبق شکل گزینه windows-1256 را انتخاب کنید. خواهید دید که متن اصلاح می شود.
اصلاح زیرنویس با برنامه notepad++
حال کل متن را با کلیدهای Ctrl+A انتخاب و کپی کنید و در فایل زیر نویس که با notepad ویندوز باز کرده اید پیست کنید و از طریق save as  با انکدینگ UTF-8 ذخیره کنید.

پاسخ شما

نام شما برای نمایش - اختیاری
حریم شخصی : آدرس ایمیل شما محفوظ میماند و برای استفاده های تجاری و تبلیغاتی به کار نمی رود
کد امنیتی:

برای جلوگیری از این تایید در آینده, لطفا وارد شده یا ثبت نام کنید.

سوالات مشابه

0 امتیاز
1 پاسخ 115 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 41 بازدید
سوال شده 27 اسفند 1398 در عمومی توسط matin
+1 امتیاز
0 پاسخ 80 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 63 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 81 بازدید

1.3k سوال

911 پاسخ

107 دیدگاه

3k کاربر

12 نفر آنلاین
0 عضو و 12 مهمان در سایت حاضرند
بازدید امروز: 4879
بازدید دیروز: 3414
بازدید کل: 3077589
خوش آمدید
با توجه به تغییر هسته اصلی سایت در صورت مشکل در ورود به سایت از گزینه "فراموشی رمز" استفاده کنید و رمز جدید برای خود بسازید
همچنین می توانید از کانال تلگرام ما هم استفاده کنید : PCcamp@
برای استفاده از تمامی امکانات سایت لطفا از منوی بالای سمت چپ ثبت نام نمایید یا وارد سایت شوید
...