برعکس نوشتن فارسی در برخی برنامه ها

Question

سلام خسته نباشید..یه موضوع حیاتی و مهم برام پیش اومده اینه که من توی بعضی از نرم افزار های پرکاربرد و معروف مثل فتوشاپ و امثال این..مشکل برعکس یا چین چین نوشته شدن فارسی رو رفع کردم و اوکی شدند.. اما بعضی از برنامه ها رو که دانلود میکنم و میخوام توش فارسی بنویسم متأسفانه این مشکل وجود داره و توی اینترنت هم توضیح درست کردن فارسی برای هر برنامه وجود نداره.. مثلا برنامه Aoao Video Watermark Pro که برای اضافه کردن نوشت به ویدئو هستش...وقتی فارسی می نویسم برعکس مینویسه و چین چین میشه فارسیش

میخواستم بپرسم هیچ راهی وجود نداره که این مشکل برطرف شه و توی هیچ نرم افزاری همچین مشکلی پیش نیاد و من بتونم درست فارسی بنویسم توی این برنامه ها؟؟

حتی از طریق کنترل پانل هم اقدام کردم و تمامی تنظیمات regional and language رو انجام دادم و همه چی رو فارسی کردم اما مشکل برطرف نشد...این موضوع برام خیلی حیاتیه میخوام کمکم کنید تا این مشکلم برطرف شه..هیچ راهی وجود نداره؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ مرسی از شما

Answer 1

برخی برنامه قابلیت نوشتن راست به چپ مانند زبان فارسی رو ندارند و نمی شود صحیح فارسی نوشت.

اما از ابزار های جانبی می توانید استفاده کنید مانند پارسی نگار و ....

همچنین می توانید متن را در برنامه ای مانند فتوشاپ با فونت دلخواه نوشته سپس به عکس png بدون بکگراند تبدیل کرده و در برنامه استفاده کنید.