برایان در استرالیا زندگی می کند و باید یک زمان UTC را به زمان محلی خود تبدیل کند. مشکل این است که او نمی داند چگونه این کار را انجام دهد.
UTC مخفف Coordinated Universal Time است. (بله، می دانم که به نظر می رسد حروف اختصاری از کار افتاده است. آنها هستند؛ به همین دلیل است که مخفف نیست. مخفف - باور کنید یا نه - بر اساس یک سازش سیاسی است.) UTC معادل زمان بین المللی اتمی است. با اضافه شدن ثانیه های کبیسه در فواصل نامنظم برای جبران کند شدن چرخش زمین. UTC هرگز بیش از نه دهم ثانیه با GMT (زمان نصف النهار گرینویچ) هماهنگ نیست، بنابراین این دو (UTC و GMT) تقریباً در استفاده رایج معادل هستند.
به همین دلیل، تنها کاری که برای تبدیل از UTC به زمان محلی باید انجام دهید این است که بفهمید زمان شما چند ساعت از GMT متفاوت است. هر تعداد وب سایتی وجود دارد که می توانید برای تعیین چنین اطلاعاتی از آنها بازدید کنید. در زیر نمونه ای از مواردی است که می توانید استفاده کنید. (فقط بر روی شهری نزدیک خود کلیک کنید که می دانید در همان منطقه زمانی شما قرار دارد، سپس به زمان نتیجه نگاه کنید تا ببینید چند ساعت با GMT تفاوت دارید.)
http://www.timeanddate.com/worldclock/
اگر در نزدیکی سیدنی، استرالیا هستید، می توانید ببینید که زمان محلی شما ده ساعت جلوتر از GMT است. این بدان معناست که برای تعیین زمان محلی، اگر UTC را می دانید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که ده ساعت به آن زمان اضافه کنید. اگر UTC در سلول B3 در قالب تاریخ و زمان اکسل است، می توانید از یکی از این فرمول ها استفاده کنید:
=B3 + TIME(10,0,0)
=B3 + (10 / 24)
باید بدانید که این فرمول ها برای زمان تابستانی محاسبه نمی شوند. اگر در منطقه ای زندگی می کنید که نوعی طرح تنظیم زمان را اجرا می کند (مانند DST)، باید فرمول های خود را بر این اساس تنظیم کنید. این بدان معناست که اگر نزدیک سیدنی هستید، باید بفهمید که DST چه زمانی شروع و چه زمانی پایان می یابد، و اگر در حال حاضر تحت تأثیر DST هستید، باید یازده ساعت به مقدار UTC خود اضافه کنید.
