ریچارد متعجب است که Word از چه چیزی به عنوان واحد اندازه گیری اصلی و اساسی خود استفاده می کند. او خاطرنشان می کند که تقریباً همیشه هنگام جابجایی بین اینچ، متریک و نقاط خطاهای گرد وجود دارد و به نظر می رسد انتخاب سیستم مناسب مشکلات را به حداقل می رساند.
از همه چیزهایی که می توانیم پیدا کنیم، به نظر می رسد که Word به صورت داخلی از یک واحد اندازه گیری به نام twip استفاده می کند. این معادل 1/20 نقطه است، بنابراین 1440 ضربه در یک اینچ یا 567 ضربه در یک سانتی متر وجود دارد. با این حال، نکته جالب این است که نمی‌توانید اندازه‌گیری‌ها را به صورت twips در کادرهای محاوره‌ای مشخص کنید، و همچنین نمی‌توانید واحد اندازه‌گیری پیش‌فرض (همانطور که در کادرهای محاوره‌ای استفاده می‌شود) را به twips تغییر دهید. در عوض، twips به صورت داخلی استفاده می شود و فقط می توان به صورت برنامه نویسی، با استفاده از VBA به آنها دسترسی داشت.
به نظر می رسد مشکل تبدیل بین واحدهای اندازه گیری هنگام استفاده از کادرهای محاوره ای برای وارد کردن اندازه گیری ها ظاهر می شود. اکثر کادرهای محاوره‌ای محدودیتی برای تعداد رقمی که می‌توانید در سمت راست یک اعشار وارد کنید دارند، و به نظر می‌رسد اکثر آنها که آزمایش کردیم، این حد را در دو رقم سمت راست اعشار قرار می‌دهند. بنابراین، می‌توانید اندازه‌گیری را (مثلاً) روی 1.25 اینچ یا 1.25 سانتی‌متر تنظیم کنید، اما این دو اندازه‌گیری در اثر بسیار متفاوت هستند.
بیایید به مورد 1.25 اینچ نگاه کنیم. اگر این به امتیاز تبدیل شود، به 90 امتیاز می رسد. اگر آن را به سانتی متر تبدیل کنید، آنگاه (در 2.54 سانتی متر در هر اینچ) 3.175 سانتی متر خواهید داشت. با این حال، اگر مقدار را به سانتی متر وارد کنید، نمی توانید از سه رقم اعشار استفاده کنید. کلمه آن را به 3.18 سانتی متر گرد می کند که اگر به صورت نقطه بیان شود، 90.15 امتیاز است. (یعنی 3.18 ضربدر 28.35 امتیاز در سانتی متر.)
دلیل این اتفاق این است که نقاط به گونه ای طراحی شده اند که به طور مساوی به کسرهای مبتنی بر اینچ تقسیم شوند. بنابراین، 1/2 اینچ دقیقاً 36 امتیاز است، 1/3 اینچ دقیقاً 24 امتیاز، 1/4 اینچ دقیقاً 18 امتیاز، 1/8 اینچ دقیقاً 9 امتیاز است، و غیره. اما با تبدیل های متریک اینطور نیست. ; آنها کاملا متفاوت ظاهر می شوند. هر میلی متر تقریبا معادل 2.834645669 امتیاز و هر سانتی متر 10 برابر این مقدار است. این امکان گرد کردن خطاها را در تقریباً هر تبدیلی فراهم می کند - به خصوص اگر مکانیسم ورودی شما (کادر محاوره ای رایج) فقط به شما اجازه می دهد دو رقم را در سمت راست نقطه اعشار وارد کنید.
اکثر مردم می توانند با مقادیر کمی عدم دقت در موقعیت یابی عناصر در Word زندگی کنند. برای این افراد، آنها می توانند با اختلاف بین 90 امتیاز و 90.15 امتیاز زندگی کنند. افراد دیگر ممکن است این تفاوت را قابل قبول ندانند. برای آنها، بهترین راه حل این است که Word را به گونه ای پیکربندی کنند که در نقاط کار کند و مطمئن شوند که تمام اندازه گیری هایی که در کادرهای گفتگو وارد می کنید همیشه در نقاط هستند. (من پیشنهاد می‌کنم به‌صورت twips کار کنید، اما، باز هم، به نظر می‌رسد که این کار فقط در هنگام کار در VBA معمول است.)
