روی اهل انگلستان است اما در ایتالیا کار می کند. دو تفاوت عمده در نحوه عملکرد اکسل بر روی سیستم وی در ایتالیا در مقایسه با نحوه عملکرد سیستم او در انگلستان وجود دارد. یکی اینکه به جای اعشار از کاما استفاده می شود. مورد دوم این است که وقتی روی با توابع کار می کند باید به جای کاما، نقطه ویرگول بین پارامترهای تابع وارد کند. هر دو تفاوت برای او ناامید کننده هستند، زیرا او به وارد کردن اعشار و کاما (در توابع) بدون حتی فکر کردن به آن عادت دارد. روی تعجب می کند که آیا راهی برای ایجاد نسخه ایتالیایی تابع Excel مانند نسخه او در بریتانیا وجود دارد.
یک راه حل جزئی برای نقطه اعشار و جداکننده ها در اعداد را می توان با نادیده گرفتن نمادهای استفاده شده برای نقطه اعشار و هزاران در اکسل متوجه شد. این مراحل را دنبال کنید:
شکل 1. گزینه های پیشرفته کادر محاوره ای Excel Options.
- کادر محاوره ای Excel Options را نمایش دهید. (در اکسل 2007 روی دکمه آفیس کلیک کنید و سپس روی گزینه های اکسل کلیک کنید. در اکسل 2010 و اکسل 2013 تب File روبان را نمایش دهید و سپس روی گزینه ها کلیک کنید.)
- در سمت چپ کادر محاوره ای روی Advanced کلیک کنید.
- به پایین اسکرول کنید تا قسمت Editing نمایش داده شود. (شکل 1 را ببینید.)
- تیک گزینه Use System Separators را بردارید.
- جداکننده های مورد نظر برای Decimal و Thousands را وارد کنید.
- روی OK کلیک کنید.
با این حال، این همه مشکل را حل نخواهد کرد. راه حل بهتر این است که اکسل را بدون تغییر رها کنید و تغییرات پیکربندی خود را در خود ویندوز انجام دهید. این مراحل کلی را دنبال کنید:
- کنترل پنل را باز کنید.
- اپلت Regional and Language Options را باز کرده و تب Regional Options را نمایش دهید.
- تنظیمات زبان را در منوی کشویی از ایتالیایی (ایتالیا) به انگلیسی (بریتانیا) تغییر دهید.
- اگر نمی توانید تنظیمات زبان را تغییر دهید (بعضی از پیاده سازی های ویندوز دردسر ساز هستند)، ممکن است لازم باشد کمی آزمایش کنید و تنظیمات جداکننده اعشاری و هزاران را تغییر دهید.
- روی OK کلیک کنید.
ممکن است مجبور شوید ویندوز و/یا اکسل را مجددا راه اندازی کنید تا این تغییرات به طور کامل اجرا شوند.
