2 دوستدار 0 امتیاز منفی
156 بازدید
در نرم افزار توسط
سلام، وقت به خیر.
وقتی فایلم رو تبدیل به pdf می کنم تمام اعداد انگلیسی می شن؛ تمام متن به صورت راست چین (نه جاستیفای) در می آد؛ پرانتزها کرکترشون انگلیسی می شه؛ ی ها در حروف قبل و بعدشون فرو می رن؛ بعضی از فاصله ها و نیم فاصله ها از بین می رن، خصوصا توی فهرست مطالب و تو کپشن ها و کراس ریفرنس ها؛ یه سری فاصله های بزرگ بین کلمات ایجاد می شه؛ اعداد سوپراسکریپ (رفرنس فوت نوت ها تو متن) تبدیل به کرکترهای ناشناخته می شن و ... . فونتم IR nazanin بود، گذاشتمش B nazanin، اعداد فارسی شدند، اما مشکلات دیگه هنوز وجود داره. من از Adobe Acrobat Pro 11 استفاده می کنم. آفیسم هم 2007 SP3 Blue Edition هست. اگه از Ctrl+p برای pdf کردن استفاده کنم، این مشکلات وجود نداره. منتها من چون می خوام کرانس ریفرنس ها و فهرستم رو هم بوکمارک کنه تو فایل pdf، از خود Adobe Acrobat استفاده می کنم برای pdf کردن.
شما نرم افزار دیگه ای که بتونه اتومات بوکمارک و لینک بسازه، می شناسید برای pdf کردن؟ من می تونم یه pdf ساده با ctrl+p بسازم، بعد هر جا رو که می خوام لینک و بوکمارک بشه دستی لینک و بوکمارک کنم، اما برای فایل بزرگ این کار بی معنیه. با فاکسیت هم تست کردم، ارورش این بود که ورد با add-in فاکسیت مشکل داره و نمی تونه ادامه بده.
راستی، وقتی متن انگلیسی رو pdf می کنم، این مشکلات رو ندارم؛ جز اینکه متن نباید فهرست داشته باشه. اگر فهرست داشته باشه، pdf maker وسط راه می ایسته و بسته می شه و فایل pdf رو نمی سازه.
به نظرتون مشکل از آفیسه؟ یا pdf maker؟ قبل از نصب ویندوز 10 و نصب ورژن های جدیدتر برنامه های مختلف این مشکلات رو نداشتم و آفیس 2007 قدیمیم خیلی خوب با adobe acrobat مچ بود و کار می کرد.
ممنونم از توجه شما.

5 پاسخ

2 دوستدار 0 امتیاز منفی
توسط
ویرایش شده توسط
سلام برای تغییر اعداد انگلیسی به فارسی  نرم افزار Word 2007 را اجرا کنید.پس از باز شدن برنامه، بر روی دکمه نارنجی رنگ و دایره شکل Office کلیک کنید.
سپس بر روی دکمه Word Options کلیک نمایید.در پنجره باز شده، از قسمت سمت چپ گزینه Advanced را انتخاب از تب Show document content در قسمت numeral گزینه Context را انتخاب نموده و دکمه ok را جهت save کردن فشار دهید. نکته : در این حالت اگر متن فارسی باشد، اعداد فارسی هستند و اگر انگلیسی باشد، اعداد را به صورت انگلیسی نمایش می دهد.
 نرم افزار ساخت PDF با پشتیبانی از زبان فارسی  Nitro PDF Professional این نرم افزار را امتحان کنید
دو نرم افزار دیگه هم هست  Foxit Reader و برنامه doPDF هم خوبه
 اخرین نسخه افیس رو هم امتحان کنید ممکنه مشکل از افیستون هم باشه که ورژنش قدیمی است.لطفا روی اموزش زیر کلیک کنید.
روشهای تبدیل فایل Word به PDF فارسی و انگلیسی آنلاین و آفلاین
توسط
1 0
سلام، وقت به خیر. خیلی متشکرم از پاسخ شما.
1- من بلافاصله بعد از نصب آفیس، تنظیمات عدد رو روی context قرار می دم.
2- نیترو رو امتحان کردم طبق فرمایش شما؛ عملکرد بهتری داشت، اما مشکل انگلیسی شدن اعداد کپشن همچنان وجود داره. به این صورت که وقتی شمارۀ فصل هم روی کپشن جدول و شکل هست (یعنی مثلا شکل 1 در فصل 4 که می شه شکل 4-1)، شمارۀ کپشن در فایل pdf انگلیسی می شه (یعنی مثلا 4 فارسی می مونه، اما 1 انگلیسی می شه).
3- به علاوه، مشکل نیترو اینه که استایل ها و لینک هایی که من خودم ساخته ام رو بوکمارک و لینک نمی کنه، فقط استایل های heading خود ورد رو بوکمارک می کنه. لینک های داخل متن رو هم لینک نمی کنه، فقط آدرس هایی مثل URl که لینک به خارج از متن هستند رو لینک می کنه.
4- قبلا از آفیس 2019 استفاده می کردم، اما مشکلاتی داشت، خصوصا با زبان فارسی، که ترجیح دادم برگردم به آفیس پایین تر. مثلا اعداد فوت فوت تو pdf فارسی می شدند.
5- ابزارهای معمولی برای تبدیل فایل doc به pdf که معرفی فرمودید، برای من مفید نیستند. من نیاز به ابزارهای حرفه ای دارم که بوکمارک ها و لینک های متن رو هم تبدیل کنند.
از اینکه لطف کردید و پاسخ دادید، خیلی متشکرم.
2 دوستدار 0 امتیاز منفی
توسط
ویرایش شده توسط
سلام خواهش میکنم سپاسگزارم برای مشکل انگلیسی شدن اعداد کپشن
  راه حل اول :اعداد شماره صفحه یا اعداد دیگری که مشکل دارند را انتخاب نمایید سپس از منوی فونت یکی از فونت های فارسی که با حرف انگلیسی B شروع می شوند را انتخاب کنید.حال ورد خود را به PDF تبدیل نمایید
راه حل دوم: استفاده از نرم افزار PDF Annotator هست  .
برای بوکمارک ها  PDF-XChange Pro این نرم افزار را هم امتحان کنید.
توسط
1 0
متشکرم.
نرم افزاری که فرمودید رو امتحان می کنم ان شاء الله. خیلی ممنونم از توجه شما.
1 امتیاز مثبت 0 امتیاز منفی
توسط
سلام
آفیس 2019 یا 2016 نصب کنید.مشکلی نخواهد بود. مشکل با زبان فارسی هم که فرمودین قابل حل است.
توسط
1 0
خیلی متشکرم از پاسخ شما؛ آفیس های بالاتر رو امتحان می کنم.
1 امتیاز مثبت 0 امتیاز منفی
توسط
ویرایش شده توسط
سلام اگر یک کمی تو اینترنت سرچ کنید خودتون متوجه میشوید که خیلی از کاربرانی که مشکل بهم ریختن متن داشتند از افیس یا 2019 یا2016 استفاده کردند مشکلشون حل شده  شما مجموعه فونت فارسی را  هم  باید روی کامپیوتر  خود نصب کنید در قسمت انتخاب زبان کنترل پنل زبان فارسی را باید انتخاب کنید در ضمن برای ذخیره متن به پی دی اف نیازی به نرم افزار خاصی نیست اگر از افیس 2019یا2016 استفده کنید متن بهم نمی ریزه. شما تا نرم افزارها و روشها را انجام ندهید نمیتونید به نتیجه برسید. در اخر  اگر از ویندوز 10 استفاده میکنید ممکنه این بهم ریختگی مشکل از خود ویندوز باشه روی لینک زیر کلیک کنید.
توسط
1 0
خیلی متشکرم از راهنمایی شما.
2 دوستدار 0 امتیاز منفی
توسط
سلام. مشکلم به این صورت حل شد؛ امیدوارم برای سایر دوستان هم مفید باشه.
ورژن بالاتر آفیس رو نصب کردم. قبل از تبدیل به pdf، اتوآپدیت فیلدها رو موقع پرینت گرفتن غیرفعال کردم (ctrl+a و بعد ctrl+f11) تا نرم افزار pdf maker فیلدها رو قبل از pdf کردن، خودش آپدیت نکنه. حالا pdfها کاملا مرتب و با بوکمارک و لینک تبدیل می شوند.
 

سوالات مشابه

برای دسترسی راحت به مطالب سایت ، اپلیکیشن سایت را نصب کنید
و لطفا بعد از نصب امتیاز دهید. با تشکر از حمایت شما
1 امتیاز مثبت 0 امتیاز منفی
1 پاسخ 56 بازدید
1 امتیاز مثبت 0 امتیاز منفی
1 پاسخ 327 بازدید
1 امتیاز مثبت 0 امتیاز منفی
1 پاسخ 41 بازدید
1 امتیاز مثبت 0 امتیاز منفی
1 پاسخ 409 بازدید

2.1k سوال

1.8k پاسخ

268 دیدگاه

3.4k کاربر

4 نفر آنلاین
0 عضو و 4 مهمان در سایت حاضرند
بازدید امروز: 390
بازدید دیروز: 3309
بازدید کل: 5417844
خوش آمدید
با توجه به تغییر هسته اصلی سایت در صورت مشکل در ورود به سایت از گزینه "فراموشی رمز" استفاده کنید و رمز جدید برای خود بسازید
همچنین می توانید از کانال تلگرام ما هم استفاده کنید : PCcamp@
برای استفاده از تمامی امکانات سایت لطفا از منوی بالای سمت چپ ثبت نام نمایید یا وارد سایت شوید
...